'Juntos num só ritmo': Fifa lança slogan com samba e gol de Neymar
reportagem feita por uma grande emissora de tv
Vídeo mescla belezas naturais e pontos turísticos do Brasil com cenas de Copas anteriores. 'Futebol é a tradução do nosso ritmo', diz Ronaldo
A Fifa lançou nesta terça-feira oficialmente o slogan da Copa do Mundo de 2014: "Juntos num só ritmo", que foi apresentado em um vídeo que termina com o atacante Neymarusando a camisa da Seleção Brasileira e comemorando um gol, seguido pela frase escolhida como lema do torneio.
O filme de 30 segundos de duração, criado pela Central Globo de Comunicação, mescla imagens marcantes do Brasil – paisagens, pontos turísticos, festas, crianças jogando bola, grandes metrópoles – com cenas de lances de futebol, ao som de samba. Ronaldo, Robinho e o argentino Lionel Messi, por exemplo, aparecem em lances de Mundiais anteriores. Neymar, último a ser exibido, nunca jogou uma Copa.
Em imagens divulgadas pela Fifa, o secretário-geral da entidade, Jérôme Valcke, o ministro do Esporte, Aldo Rebelo, e os ex-jogadores Ronaldo e Bebeto, que são membros do Comitê Organizador Local (COL), foram os responsáveis por explicar a escolha da frase, que em inglês foi registrada como "All in one rhythm" ("Todos em um ritmo", na tradução literal).
saiba mais
- Eu acho que o slogan é o fio condutor para a Copa do Mundo. Não só para o Brasil, mas para o mundo. É por isso que tem sido importante trabalharmos juntos, Brasil e Fifa, para misturar a cultura mundial e a cultura brasileira e ser capaz de mostrar ao mundo o que é o Brasil, o que é o ritmo do Brasil. Não é apenas o ritmo do futebol especificamente. Também fala da música, como os brasileiros são e a maneira com o Brasil dará as boas vindas ao mundo. E temos que ter certeza que se encaixa com a cultura do mundo e a cultura brasileira. Espero que o que fizemos seja apreciado pelas duas - disse Valcke.
' Together in one rhythm ' : Fifa launches slogan with samba and goal from Neymar
Video blending natural beauty and attractions of Brazil with scenes from previous World Cups . ' Football is the translation of our pace ' , says Ronaldo
FIFA launched on Tuesday officially the slogan of the 2014 World Cup : " Together in one rhythm " which was featured in a video that ends with the attacker Neymarusando the Brazilian national team and celebrating a goal , followed by the phrase chosen the motto of the tournament .
The 30 second duration , created by Central Globo de Comunicação, Brazil mixes striking images - landscapes , attractions , festivals , kids playing ball, great metropolises - with scenes of flights of football, to the sound of samba. Ronaldo , Robinho and Lionel Messi , for example, appear in earlier World bids . Neymar , the latter being displayed , never played a World Cup .
In the pictures released by FIFA , the secretary general of the organization , Jérôme Valcke , the Sports Minister Aldo Rebelo , and former players Ronaldo and Bebeto , who are members of the Local Organizing Committee ( LOC) , were responsible for explain choice of sentence, which was recorded in English as " All in one rhythm " ( " All in a rhythm ," the literal translation ) .
learn more
Valcke says the process for choosing the slogan lasted a year and a half
I think the slogan is the thread for the World Cup . Not only for Brazil , but for the world . That is why it has been important that we work together, Brazil and FIFA to mix the world culture and Brazilian culture and be able to show the world what is Brazil , which is the rhythm of Brazil . Not only is the pace of football specifically . Also speaks of music as Brazilians are and the way to Brazil will welcome the world . And we have to make sure it fits with the culture of the world and Brazilian culture . I hope we've done is appreciated by both - said Valcke .
"Juntos en un ritmo" : Fifa lanza lema con el samba y la meta de Neymar
El video que mezcla belleza natural y lugares de interés de Brasil con escenas de anteriores Copas del Mundo . "El fútbol es la traducción de nuestro ritmo " , dice Ronaldo
FIFA lanzó el martes oficialmente el lema de la Copa Mundial de 2014: "Juntos en un solo ritmo" , que apareció en un video que acaba con el atacante Neymarusando la selección brasileña y que celebra una meta , seguido de la frase elegida el lema del torneo.
La duración de la segunda 30, creado por Centroamérica Globo de Comunicação , Brasil mezcla imágenes sorprendentes - paisajes, lugares de interés, fiestas , niños jugando a la pelota , grandes metrópolis - con escenas de vuelos de fútbol , al son de la samba. Ronaldo , Robinho y Lionel Messi, por ejemplo, aparecen en las licitaciones Mundiales anteriores. Neymar , este último aparece, nunca jugó un Mundial.
En las imágenes difundidas por la FIFA , el secretario general de la organización, Jérôme Valcke , el ministro de Deportes, Aldo Rebelo , y los ex jugadores Ronaldo y Bebeto , que son miembros del Comité Organizador Local (COL ) , fueron los encargados de explicar elección de la frase , que fue grabado en Inglés como " Todo en un ritmo" ( " Todo en un ritmo", la traducción literal ) .
aprender más
Valcke dice que el proceso para la elección de la consigna duró un año y medio
Creo que el lema es el hilo conductor para la Copa Mundial. No sólo para Brasil, sino para el mundo . Por eso ha sido importante que trabajemos juntos , Brasil y la FIFA para mezclar la cultura del mundo y de la cultura brasileña y ser capaz de mostrar al mundo lo que es Brasil, que es el ritmo de Brasil . No sólo es el ritmo del fútbol en particular. También habla de la música como los brasileños son y la forma en que Brasil va a recibir al mundo . Y hay que asegurarse de que encaja con la cultura del mundo y de la cultura brasileña. Espero que lo que hemos hecho es apreciado por los dos - dijo Valcke.
' Together in one rhythm ' : Fifa launches slogan with samba and goal from Neymar
Video blending natural beauty and attractions of Brazil with scenes from previous World Cups . ' Football is the translation of our pace ' , says Ronaldo
FIFA launched on Tuesday officially the slogan of the 2014 World Cup : " Together in one rhythm " which was featured in a video that ends with the attacker Neymarusando the Brazilian national team and celebrating a goal , followed by the phrase chosen the motto of the tournament .
The 30 second duration , created by Central Globo de Comunicação, Brazil mixes striking images - landscapes , attractions , festivals , kids playing ball, great metropolises - with scenes of flights of football, to the sound of samba. Ronaldo , Robinho and Lionel Messi , for example, appear in earlier World bids . Neymar , the latter being displayed , never played a World Cup .
In the pictures released by FIFA , the secretary general of the organization , Jérôme Valcke , the Sports Minister Aldo Rebelo , and former players Ronaldo and Bebeto , who are members of the Local Organizing Committee ( LOC) , were responsible for explain choice of sentence, which was recorded in English as " All in one rhythm " ( " All in a rhythm ," the literal translation ) .
learn more
Valcke says the process for choosing the slogan lasted a year and a half
I think the slogan is the thread for the World Cup . Not only for Brazil , but for the world . That is why it has been important that we work together, Brazil and FIFA to mix the world culture and Brazilian culture and be able to show the world what is Brazil , which is the rhythm of Brazil . Not only is the pace of football specifically . Also speaks of music as Brazilians are and the way to Brazil will welcome the world . And we have to make sure it fits with the culture of the world and Brazilian culture . I hope we've done is appreciated by both - said Valcke .
"Juntos en un ritmo" : Fifa lanza lema con el samba y la meta de Neymar
El video que mezcla belleza natural y lugares de interés de Brasil con escenas de anteriores Copas del Mundo . "El fútbol es la traducción de nuestro ritmo " , dice Ronaldo
FIFA lanzó el martes oficialmente el lema de la Copa Mundial de 2014: "Juntos en un solo ritmo" , que apareció en un video que acaba con el atacante Neymarusando la selección brasileña y que celebra una meta , seguido de la frase elegida el lema del torneo.
La duración de la segunda 30, creado por Centroamérica Globo de Comunicação , Brasil mezcla imágenes sorprendentes - paisajes, lugares de interés, fiestas , niños jugando a la pelota , grandes metrópolis - con escenas de vuelos de fútbol , al son de la samba. Ronaldo , Robinho y Lionel Messi, por ejemplo, aparecen en las licitaciones Mundiales anteriores. Neymar , este último aparece, nunca jugó un Mundial.
En las imágenes difundidas por la FIFA , el secretario general de la organización, Jérôme Valcke , el ministro de Deportes, Aldo Rebelo , y los ex jugadores Ronaldo y Bebeto , que son miembros del Comité Organizador Local (COL ) , fueron los encargados de explicar elección de la frase , que fue grabado en Inglés como " Todo en un ritmo" ( " Todo en un ritmo", la traducción literal ) .
aprender más
Valcke dice que el proceso para la elección de la consigna duró un año y medio
Creo que el lema es el hilo conductor para la Copa Mundial. No sólo para Brasil, sino para el mundo . Por eso ha sido importante que trabajemos juntos , Brasil y la FIFA para mezclar la cultura del mundo y de la cultura brasileña y ser capaz de mostrar al mundo lo que es Brasil, que es el ritmo de Brasil . No sólo es el ritmo del fútbol en particular. También habla de la música como los brasileños son y la forma en que Brasil va a recibir al mundo . Y hay que asegurarse de que encaja con la cultura del mundo y de la cultura brasileña. Espero que lo que hemos hecho es apreciado por los dos - dijo Valcke.
Nenhum comentário:
Postar um comentário